Visite de Rémi Bacouillard, Chargé de mission en coopération Technique à l’Ambassade de France en Equateur/Visita de Rémi Bacouillard, Agregado de Cooperación técnica de la Embajada de Francia


29 septembre 2015

Le 24 septembre 2015, la Casa de la Juventud Mashi Pierre a reçu la visite de Rémi Bacouillard, chargé de Mission Coopération Technique à l’Ambassade de France. L’objet de sa venue était de rencontrer les membres de l’association, les volontaires ainsi que de mieux connaître le projet de Bibliothèque mis en place il y a quelques mois grâce à l’aide de l’Ambassade de France. Fin 2014, celle-ci avait en effet octroyé une subvention à la Casa Mashi Pierre pour mettre en place un espace de bibliothèque/ludothèque pour les jeunes et les enfants de Saraguro. Depuis le démarrage réel en juin 2015, cet espace accueille deux fois par semaine des enfants et des adolescents pour lire, jouer et emprunter des livres.

El 24 de septiembre del 2015, la Casa de la Juventud Mashi Pierre tuvo la visita de Rémi Bacouillard, Agregado de Cooperación técnica en la Embajada de Francia. El objeto de su visita fue reunirse con los miembros de la asociación, los voluntarios así como conocer mejor el proyecto de la Biblioteca puesto en marcha hace algunos meses gracias al apoyo de la Embajada de Francia. A finales del 2014, esta entregó una subvención a la Casa Mashi Pierre para desarrollar un espacio de biblioteca/ludoteca para los jóvenes y niños de Saraguro. El espacio fue inaugurado en junio 2015, y acoge dos veces por semana niños y adolescentes que vienen a leer, jugar y alquilar libros.

Sur la photo (de gauche à droite) : Elodie Da Silva, Volontaire ; Jhonny Cabrera, Secrétaire de l’association ; Rémi Bacouillard, chargé de Mission Coopération Technique à l’Ambassade de France ; Doctor Luis Vacacela, Président de la Casa de la Juventud ; Maria ordoñez,Trésorière ; Clémence Le Moal, Volontaire de Solidarité Internationale

La visite de M. Bacouillard fut l’occasion de faire un premier bilan de ce projet. Malgré des débuts plutôt timides, cet espace rencontre un succès certain auprès des enfants et de quelques jeunes. Le maintien et le développement (ateliers contes, amplitude horaire plus grande, évènements culturels, lien avec les écoles…) de cette bibliothèque sont une priorité pour cette fin 2015 et l’année 2016. Cette visite a permis de renforcer les liens entre l’ambassade te les membres de l’association ; une collaboration sur le long terme est souhaitée par les deux parties. 

La visita del Sr. Bacouillard fue la oportunidad de realizar un primer balance de este proyecto. A pesar de un comienzo tímido, este espacio ha logrado tener un éxito certero con los niños y jóvenes. Mantener y desarrollar (talleres de cuento, extender los horarios de atención, eventos culturales, vinculación con las escuelas…) esta biblioteca es una prioridad para la culminación del 2015 y del año 2016. Esta visita permitió fortalecer los lazos entre la Embajada y los miembros de la asociación. Las dos partes desean que la colaboración prospere a largo plazo.

Pour plus d’informations sur l’association Casa de la Juventud Mashi Pierre :

http://www.uneoptiondeplus.org/?dec...

https://www.facebook.com/casadejuve...

Para mas información sobre la Casa de la Juventud Mashi Pierre :

http://www.uneoptiondeplus.org/?des...

https://www.facebook.com/casadejuve...

 

Retour haut de page